1ª Reunião dos Directores de Formação Diplomática da Iniciativa 5+5

 

A 1ª  Reunião dos Directores de Formação Diplomática da Iniciativa 5+5, no âmbito da Co-Presidência Portuguesa deste Fórum teve lugar no MNE, a 24 de Março 2014. O encontro, em que estiveram representantes da Argélia, França, Itália, Líbia, Malta, Marrocos, Mauritânia, Espanha e Tunísia, teve como objectivos primordiais uma troca de impressões e experiências sobre os desafios comuns da formação diplomática,  assim como o aprofundar de contactos  para a efectivação de uma rede de cooperação nessa matéria entre os Estados de ambas as margens do Mediterrâneo Ocidental.

 

The 1st Meeting of  Diplomatic Training Directors of the 5+5 Initiative, was held on March 24th, in Lisbon, at the Ministry of Foreign Affairs of Portugal. The meeting was called by the Portuguese Co-presidency of the 5+5 Forum, and gathered representatives of Algeria, France, Italy, Libya, Malta, Morocco, Mauritania, Spain and Tunisia. There was a fruitful exchange of views and experiences on common challenges to diplomatic practice and training. Specific focus was brought to bear on the advantages of establishing a network for cooperation on such issues between the countries of both margins of the Western Mediterranean.

 

La 1ere Réunion des Directeurs de Formation Diplomatique de l'Initiative 5 +5, a eu lieu a Lisbonne, le 24 mars 2014, sous la Coprésidence Portugaise de ce Forum. La réunion, qui a pu compter avec la presence des représentants de l'Algérie, la France, l'Italie, la Libye, Malte, Maroc, Mauritanie, Espagne et Tunisie, a permis un échange de points de vue et d'expériences sur les défis communs de la formation diplomatique, et aprofondissement de contacts pour accomplir un réseau de coopération dans ces matières entre les membres des deux marges de la Méditerranée occidentale.